【ご質問】先請伽陀（ぜんしょうかだ）について

【ご質問】
大きな法要で、最初に「ぜんしょう～♪」と普段あまり聞かないお経をおとなえされますが、あれは何でしょうか？
とても美しい旋律で気になっています。

【お答え】

お尋ねの声明（しょうみょう）は、「先請伽陀（ぜんしょうかだ）」と呼ばれるものです。

長願寺さまがお勤めの様子をYouTubeに上げてくださっています。

浄土真宗で大切にする七人の偉いお坊さん（七高僧）の一人、善導大師（ぜんどうだいし）が著した『法事讃（ほうじさん）』の中の一文です。

法要の始まりに、阿弥陀如来をはじめ、観音菩薩や勢至菩薩など多くの菩薩方を道場（法要の場）にお迎えするという意味でおとなえします。

【原文】

先請弥陀入道場不違弘願応時迎
観音勢至塵沙衆従仏乗華来入会

【書下】

先づ弥陀を請じ奉る道場に入りたまへ
弘願に違せず時に応じて迎へたまへ
観音・勢至・塵沙の衆
仏に従ひ華に乗じて来りて会に入りたまへ

【現代語】

まず阿弥陀仏をお招き申し上げます、どうかこの道場にお入りください。
法蔵菩薩の願い（四十八願・本願）に違うことなく、時に応じて私たちをお迎えください。
観音菩薩・勢至菩薩、そして数限りない聖者の方々よ、
阿弥陀仏に従い、蓮華に乗ってこの集まりにお越しください。

【伽陀とは？】

サンスクリット語で「歌」を意味する「ガーター（gāthā）」の言葉の聞こえ方を漢字にあてはめた（音写）もので、「偈頌（げじゅ）」や「諷頌（ふじゅ）」とも訳されます。